1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Pobrano z www.AllSubs.org 2 00:00:00,324 --> 00:00:02,761 Teraz, gdy Elliot to zrobił zaakceptował propozycję Keitha, 3 00:00:02,762 --> 00:00:04,469 przyszedł czas na planowanie ślubu. 4 00:00:04,662 --> 00:00:07,364 OK, więc zrobiłem zdjęcie kościoła w którym będziemy brać ślub. 5 00:00:07,963 --> 00:00:09,624 Wyobraź sobie tylko, że koń jest z przodu 6 00:00:09,625 --> 00:00:12,246 to właściwie koń i powóz, a ludzie w trumnach to my. 7 00:00:12,718 --> 00:00:16,806 - Wybrałeś już kościół? - Tak, zarezerwowałem go na trzeci tydzień lipca, 8 00:00:16,807 --> 00:00:18,549 co roku, odkąd skończyłem dziewiętnaście lat. 9 00:00:18,550 --> 00:00:21,049 Kiedy powiem to ojcu O'Neilowi Tym razem naprawdę tego potrzebuję, 10 00:00:21,050 --> 00:00:23,359 zamierza nasrać na krakersa komunijnego. 11 00:00:23,630 --> 00:00:26,148 Skoro to już jest Maju, musimy się zdecydować 12 00:00:26,149 --> 00:00:28,682 jeśli chcemy pobrać się we dwoje miesięcy lub za rok i dwa miesiące. 13 00:00:29,133 --> 00:00:32,430 Kobiety zwykle słyszą jedną rzecz, kiedy mężczyźni oferują im porady ślubne. 14 00:00:32,785 --> 00:00:34,187 Kiedy Keith to powiedział: 15 00:00:34,339 --> 00:00:37,463 Elliot, dwa miesiące to za mało czasu zaplanować ślub. 16 00:00:37,768 --> 00:00:39,338 Elliot to usłyszał: 17 00:00:40,622 --> 00:00:44,372 No dalej, rób co chcesz chcę, niezależnie od tego, co powiem. 18 00:00:46,838 --> 00:00:49,067 Świetnie! To już dwa miesiące! 19 00:00:53,773 --> 00:00:55,604 Boże, nie mogę przestać myśleć o Elliocie. 20 00:00:56,009 --> 00:00:58,746 Gość! To koniec, ok? Mieliście swoją szansę. 21 00:00:58,965 --> 00:01:00,960 Zmiażdżyła cię. Zniszczyłeś ją. 22 00:01:00,961 --> 00:01:02,361 Zawsze jest to wrak pociągu. 23 00:01:02,850 --> 00:01:04,792 - To było wtedy! - Co się teraz zmieniło? 24 00:01:04,793 --> 00:01:06,177 Ona wychodzi za mąż. 25 00:01:07,343 --> 00:01:10,056 Nie wiem. Chyba w z tyłu głowy, pomyślałem 26 00:01:10,094 --> 00:01:14,014 nawet po tym wszystkim, do cholery, położyliśmy się na sobie skończymy, może skończymy razem, wiesz? 27 00:01:15,095 --> 00:01:15,771 Tak. 28 00:01:16,328 --> 00:01:19,554 To znaczy... co by było, gdyby nie bycie z Elliotem jest największym błędem mojego życia? 29 00:01:20,280 --> 00:01:21,851 Popełniłeś większe błędy. 30 00:01:23,679 --> 00:01:27,441 Aby kupić bilety na spektakl „Basic Istinct 2”, naciśnij klawisz łopatki. 31 00:01:29,976 --> 00:01:31,766 Ten nadal śmierdzi. 32 00:01:32,222 --> 00:01:33,844 Tak, nawet nie pokazała swojego vajayjay'a. 33 00:01:34,181 --> 00:01:37,019 Och, jest w dodatkach do DVD. Nazywa się „Wagina”. 34 00:01:37,570 --> 00:01:40,529 Słuchaj, hej, jadę do Phoenix w ten weekend na konferencję chirurgiczną. 35 00:01:40,530 --> 00:01:42,907 Dlaczego nie pójdziesz ze mną? To prawdopodobnie odwróci twoją uwagę od Elliota. 36 00:01:43,421 --> 00:01:45,785 Nie znam Turka. Czy dostanę własny pokój? 37 00:01:46,245 --> 00:01:49,055 - Będziemy musieli się podzielić. - Więc wiesz, jaka jest moja odpowiedź. 38 00:01:49,745 --> 00:01:54,488 W drodze do Phoenix, tak! 39 00:01:55,676 --> 00:01:58,757 Hej, wiesz jak w filmach gdy samochód oddala się coraz bardziej 40 00:01:58,758 --> 00:02:01,758 nadal możesz usłyszeć, jak ludzie rozmawiają są tuż przed kamerą? 41 00:02:02,622 --> 00:02:04,379 Tak, to doprowadza mnie do szału. 42 00:02:05,649 --> 00:02:07,406 Hej! Chcę przekąski na podróż. 43 00:02:07,811 --> 00:02:10,743 Pringle'a? Och, uhm, skręć tutaj w lewo jechać autostradą. 44 00:02:12,135 --> 00:02:14,189 Nie, jeszcze nie. Muszę się zatrzymać i iść się wysikać. 45 00:02:14,972 --> 00:02:17,202 Już? Mówiłem ci, żebyś poszedł, zanim wyruszymy. 46 00:02:17,203 --> 00:02:19,324 Zespół Itasa Scrubs z dumą prezentuje 47 00:02:19,325 --> 00:02:22,607 Scrubs Sezon 06 Odcinek 19 Napisy „Moja konwencjonalna mądrość” 48 00:02:22,608 --> 00:02:26,295 Transkrypcja: JDsClone, Tania, gi0v3 Teorouge, Sprawy, Supersimo 49 00:02:26,296 --> 00:02:29,376 Synchronizacja: gi0v3 50 00:02:29,377 --> 00:02:30,970 Wersja: Tania, gi0v3 51 00:02:30,971 --> 00:02:33,740 Włoscy subskrybenci uzależnieni [www.italiansubs.net] 52 00:02:33,862 --> 00:02:35,941 Właściwy czas, aby uderzyć na podłogę konwencji. 53 00:02:35,942 --> 00:02:38,100 - Masz plakietkę z imieniem? - Tak. 54 00:02:39,464 --> 00:02:40,815 Ja też. 55 00:02:42,223 --> 00:02:44,072 Jest tu pełno dodatkowych zabezpieczeń. 56 00:02:44,679 --> 00:02:47,017 Co roku ta sama grupa hałaśliwych lekarzy, 57 00:02:47,018 --> 00:02:51,043 przyjeżdżają i jedyne co robią to piją, uderzaj w kobiety i niszcz to miejsce. 58 00:02:52,476 --> 00:02:53,274 Boże. 59 00:02:53,603 --> 00:02:54,589 Oto oni teraz. 60 00:03:01,246 --> 00:03:02,918 No cóż, Feniks! 61 00:03:02,919 --> 00:03:05,566 Och, to jest to co lubię w tym mieście. 62 00:03:05,922 --> 00:03:10,101 Cześć... Patryk! Miło cię znowu widzieć, stary. 63 00:03:11,088 --> 00:03:12,084 Aportować! 64 00:03:13,872 --> 00:03:16,304 Och, Bob, uderzyłbyś w to, co? 65 00:03:16,821 --> 00:03:20,313 Co jesteś naćpany? Nie uderzyłbym to z dongiem Stottlemeyera. 66 00:03:20,314 --> 00:03:21,938 Ha, ha, ha, ha! 67 00:03:21,976 --> 00:03:23,178 Z drogi, chłopcy. 68 00:03:23,328 --> 00:03:26,568 Ja i moi koledzy, szefowie medycyny rozerwę tę sukę. 69 00:03:29,469 --> 00:03:31,807 Jeden z tych kolesi to zrobi umrzeć w ten weekend. 70 00:03:32,773 --> 00:03:35,872 - Pospiesz się. Chodźmy odwrócić twoje myśli od Elliota. - To nie jest takie proste, T--- 71 00:03:36,869 --> 00:03:41,037 - O mój Boże. Czy to jest ten, o którym myślę? - Tak. Stary MK. 72 00:03:41,498 --> 00:03:43,198 Zachowałem to jako niespodziankę. 73 00:03:43,199 --> 00:03:46,221 Jest po prostu najlepszym Młodym MC podszywacz w obwodzie. 74 00:03:46,222 --> 00:03:47,405 Ten człowiek jest geniuszem. 75 00:03:47,406 --> 00:03:48,778 Niech powie: „Bierz ruch!” 76 00:03:49,031 --> 00:03:51,792 Stary, facet spędza rok po roku na torze konwencyjnym 77 00:03:51,793 --> 00:03:53,332 mówiąc to, jestem całkiem pewien 78 00:03:53,333 --> 00:03:55,388 - jest chory i zmęczony, żeby to powiedzieć. - Prawdopodobnie masz rację. 79 00:03:55,549 --> 00:03:56,611 „Rusz się, człowieku!” 80 00:03:57,953 --> 00:03:59,315 Hej, „Rusz się!” 81 00:04:00,864 --> 00:04:02,798 - Ruszcie się, chłopaki! - Aaa! 82 00:04:02,875 --> 00:04:06,171 Psujesz ruch! Stary Młody MC! 83 00:04:06,172 --> 00:04:07,908 - Sprawdź mnie! - Rusz się! 84 00:04:07,909 --> 00:04:09,852 To ty powinieneś wykonywać ruchy! 85 00:04:10,115 --> 00:04:11,045 Mogę teraz umrzeć. 86 00:04:12,297 --> 00:04:15,057 Elliot nie tracił czasu na rozprzestrzenianie się wiadomość o jej ślubie. 87 00:04:15,058 --> 00:04:16,607 21 lipca, zapisz datę. 88 00:04:16,608 --> 00:04:18,456 21 lipca, zapisz datę. 89 00:04:18,917 --> 00:04:20,776 Och, 21 lipca, zachowaj datę. 90 00:04:21,744 --> 00:04:22,762 Jak leci? 91 00:04:24,448 --> 00:04:26,965 OK, jako twoja druhna, Muszę to powiedzieć 92 00:04:26,966 --> 00:04:30,129 2 miesiące to za mało czasu zaplanować ślub! 93 00:04:31,330 --> 00:04:33,302 Czekać. Właśnie sobie uświadomiłem. 94 00:04:33,884 --> 00:04:36,157 Nawet mnie nie zapytałeś być jeszcze twoją druhną. 95 00:04:36,739 --> 00:04:39,114 O mój Boże, Carla, byłem zbyt zajęty. Po prostu założyłem, że wiedziałeś, że tak jest. 96 00:04:40,119 --> 00:04:41,331 Ach, Carla? 97 00:04:42,120 --> 00:04:43,378 Czy zostaniesz moją druhną? 98 00:04:44,561 --> 00:04:46,673 Oczywiście, że to zrobię! Jesteś moim najlepszym przyjacielem! 99 00:04:46,795 --> 00:04:50,429 Ach! Tak! Ahahaha! 100 00:04:50,693 --> 00:04:53,322 Ale tak na serio, zdajesz sobie sprawę, ile pracy zaczyna planować ślub? 101 00:04:53,434 --> 00:04:56,430 Ach, tak! Co o tym sądzisz? co robiłem przez ostatnie dziesięć lat? 102 00:04:57,078 --> 00:04:58,965 Widzisz, wszystko jest tutaj. 103 00:04:59,894 --> 00:05:01,584 Ach! Tam są rozkłady miejsc. 104 00:05:02,092 --> 00:05:04,852 I fotograf, którego zarezerwowałem co roku pod innym pseudonimem. 105 00:05:04,853 --> 00:05:05,551 Mhm! 106 00:05:05,583 --> 00:05:07,808 O, a tu jest zdjęcie mojej sukni ślubnej. 107 00:05:07,809 --> 00:05:10,083 Do którego na pewno się wpasuję, dzięki 108 00:05:10,084 --> 00:05:12,271 do tego niesamowitego pasożyta Dostałam od jedzenia sushi. 109 00:05:12,413 --> 00:05:13,549 Oh. Hej wszystkim! 110 00:05:14,122 --> 00:05:16,150 Szukałem nową grę polegającą na odgrywaniu ról, 111 00:05:16,151 --> 00:05:19,578 od czasu mojego klubu „Władca Pierścieni”. wyrzuciło mnie za użycie prawdziwego młota bojowego. 112 00:05:19,878 --> 00:05:22,094 Czy ktoś miałby coś przeciwko, gdybym udawał 113 00:05:22,283 --> 00:05:24,161 być szefem medycyny, podczas gdy Kelso jest poza miastem? 114 00:05:24,442 --> 00:05:26,282 Ach! Woźny, jesteś naturalny! 115 00:05:27,653 --> 00:05:28,583 Fantastyczny! 116 00:05:28,865 --> 00:05:31,090 Sprawmy, aby rak poczuł się głupio. 117 00:05:34,123 --> 00:05:34,977 Uch! 118 00:05:35,315 --> 00:05:36,940 Zapisz datę. 119 00:05:39,138 --> 00:05:41,372 O Boże! 21 lipca... 120 00:05:41,570 --> 00:05:43,701 To... to mały problem. 121 00:05:44,846 --> 00:05:45,609 Dlaczego? 122 00:05:46,161 --> 00:05:48,621 Bo nie poszłabym na twój ślub 123 00:05:48,622 --> 00:05:50,762 gdyby odbyło się to na moim własnym podwórku. 124 00:05:52,340 --> 00:05:54,180 Hej! Czy mogę zabrać randkę? 125 00:05:55,190 --> 00:05:57,528 Och, o czym ja myślę? Spotkam tam kogoś! 126 00:06:05,669 --> 00:06:08,702 I co do cholery macie z wami dwoma robiłeś cały ranek? 127 00:06:08,964 --> 00:06:11,180 - Wiesz... - Spotkanie... 128 00:06:11,264 --> 00:06:13,198 - Hip-hopowe dziewczyny... - Witam, mamy to... 129 00:06:14,334 --> 00:06:15,649 Uścisnął go hiphopowo. 130 00:06:17,273 --> 00:06:20,634 Powiedzmy, że byłem zbyt zdenerwowany, żeby oddać tę dziewczynę tam, jaką radę byś mi dał? 131 00:06:21,067 --> 00:06:23,010 - Rusz się! - Aha! 132 00:06:23,273 --> 00:06:25,611 W porządku, w porządku. A co jeśli zabrzmi świetna piosenka, 133 00:06:25,818 --> 00:06:28,090 ale jestem zbyt nieśmiały, żeby zejść? Co powinienem zrobić? 134 00:06:28,579 --> 00:06:29,743 Zrób ruch! 135 00:06:30,514 --> 00:06:32,861 Jesteś wspaniałym mężczyzną! Co pijesz? Kupimy ci jednego. 136 00:06:33,444 --> 00:06:34,280 Zrób ruch! 137 00:06:37,838 --> 00:06:39,847 - No wiesz, konwencje. - No wiesz, konwencje. 138 00:06:40,430 --> 00:06:43,897 Patrzeć. Tylko dlatego, że mogę spędzić weekend 139 00:06:43,898 --> 00:06:47,378 picie piwa z chłopakami i przepłacanie eskortę, żeby robili te dziwne rzeczy, 140 00:06:47,379 --> 00:06:49,613 nie znaczy, że wy dwoje możecie się wygłupiać! 141 00:06:50,411 --> 00:06:52,805 Weź udział w kilku wykładach! Odwiedź kilka stoisk! 142 00:06:52,984 --> 00:06:54,965 Zachowujcie się jak profesjonaliści, do cholery! 143 00:06:55,444 --> 00:06:56,984 Proszę pana, zachowujemy się profesjonalnie. 144 00:06:57,050 --> 00:06:59,031 Tak! My, my tu przyjeżdżaliśmy... 145 00:06:59,379 --> 00:07:01,980 właśnie teraz, żeby sprawdzić to stoisko tutaj, z tym śmieciem! 146 00:07:02,309 --> 00:07:04,563 Och, czekaj, to coś znacznie więcej. 147 00:07:04,986 --> 00:07:06,808 Jeżeli u pacjenta występuje wypróżnienie, 148 00:07:06,911 --> 00:07:09,070 natychmiast stawia diagnozę. 149 00:07:09,887 --> 00:07:11,343 Nazywamy to toaletą doktora! 150 00:07:14,310 --> 00:07:18,732 Panie Mimov, chciałem uzyskać drugą opinię, więc wezwałem mojego kolegę, doktora Toaletę. 151 00:07:20,301 --> 00:07:22,989 Zgadzam się. Najlepszym sposobem postępowania jest dializa. 152 00:07:23,822 --> 00:07:26,875 Doktorze Toilet, przepraszam za wczorajszy dzień, uhm... 153 00:07:26,977 --> 00:07:30,367 Właśnie wypiłam poranną kawę i muffin z otrębami, to było... 154 00:07:30,987 --> 00:07:35,090 wiem, że to sytuacja awaryjna spałeś, ale to był wypadek. 155 00:07:35,184 --> 00:07:39,128 Wypadek? Doktorze Dorian, są 48 innych toalet w tym szpitalu. 156 00:07:39,607 --> 00:07:42,621 Tylko ja jestem lekarzem, i wtedy przyszedłeś do mojego biura 157 00:07:42,959 --> 00:07:44,320 i usiadłeś na mnie. 158 00:07:45,250 --> 00:07:47,372 Nie słyszałeś, jak krzyczałem, żeby wysiąść? 159 00:07:48,395 --> 00:07:50,846 Roger, na moją obronę te dźwięki były bardzo stłumione. 160 00:07:50,847 --> 00:07:52,555 Myślałem, że idą ode mnie! 161 00:07:53,673 --> 00:07:56,668 Wiesz co, Johnie? Po prostu to zostawmy i idźmy dalej. 162 00:07:58,621 --> 00:08:01,861 Janine, wstrzymaj moje telefony. Idę się zdrzemnąć. 163 00:08:02,180 --> 00:08:03,401 Jasne, doktorze Toaleta. 164 00:08:19,306 --> 00:08:21,005 Nie byłabym w stanie sobie pomóc. 165 00:08:23,221 --> 00:08:26,695 Cześć, Gary, tu Elliot Reid. wiem że od tego czasu nie rozmawialiśmy 166 00:08:26,696 --> 00:08:29,297 zerwałeś ze mną w 11 klasie ale chciałem ci tylko dać znać 167 00:08:29,298 --> 00:08:32,854 że wychodzę za mąż. O, też byłem przykro mi słyszeć, że straciłeś nogi. 168 00:08:34,084 --> 00:08:37,314 Powiadamiam dziś wszystkich moich byłych chłopaków że oficjalnie wypadłem z rynku. 169 00:08:37,980 --> 00:08:40,769 Jestem pewien, że ustawienie „impulsu” na twoim głowica prysznicowa zostanie zniszczona. 170 00:08:40,770 --> 00:08:41,605 Spójrz, blondynko, 171 00:08:42,253 --> 00:08:46,687 Mam pacjenta kardiologicznego, który potrzebuje perfuzji obrazowania i od czasu twojej fantazyjnej prywatnej praktyki 172 00:08:46,688 --> 00:08:49,539 ma jedną z tych kamer widmowych, ja byłem mając nadzieję, że raczej go użyję. 173 00:08:50,309 --> 00:08:54,009 Jasne. Pod warunkiem, że obiecasz przyjechać na moim ślubie wszystkie kamery są twoje. 174 00:08:55,276 --> 00:08:56,393 Dlaczego w ogóle cię to obchodzi? 175 00:08:56,900 --> 00:08:59,107 Wiem, że nie do końca lubimy się, ale... 176 00:08:59,764 --> 00:09:03,041 w ciągu ostatnich 6 lat się stałeś ogromna część mojego życia, więc... 177 00:09:03,745 --> 00:09:04,684 Bardzo chciałbym, żebyś przyszedł. 178 00:09:05,896 --> 00:09:10,074 Plus, jeśli nie, niż tabela 14 byłby to chłopiec dziewczyna chłopiec dziewczyna dziewczyna 179 00:09:10,281 --> 00:09:11,220 i to jest szaleństwo. 180 00:09:11,915 --> 00:09:13,624 Jennifer obok Jennifer obok Najah... 181 00:09:13,746 --> 00:09:17,849 Poza tym jest Bobby, postaw go obok niej. Ale ostatecznie Bobby nie dogaduje się z Jennifer. 182 00:09:17,923 --> 00:09:20,295 Tak, kamera, bez kamery, proszę 183 00:09:20,296 --> 00:09:24,092 potraktuj to jako sprawdzanie Kolumna „nie będę obecny”: 184 00:09:25,694 --> 00:09:26,323 Ach! 185 00:09:28,727 --> 00:09:31,158 Przykro mi, Carla, ale potrzebuję cię zająć się pracą w tym laboratorium. 186 00:09:31,159 --> 00:09:35,064 Keith, zajmuję już trzy piętra. Możesz w to uwierzyć, Ted? 187 00:09:36,154 --> 00:09:38,773 Aaach... kiedy.. 188 00:09:39,431 --> 00:09:43,431 ludzie próbują mnie postawić pośrodku rzeczy, które zamykają mi gardło. 189 00:09:44,426 --> 00:09:46,332 Posłuchaj, młody doktorze Gilchristie 190 00:09:46,473 --> 00:09:48,323 To nie jest moje imię. 191 00:09:48,454 --> 00:09:49,627 Gilchrist? Proszę. 192 00:09:50,124 --> 00:09:52,406 Ona nie jest na ciebie zła ponieważ poprosiłeś ją o pomoc. 193 00:09:52,416 --> 00:09:55,900 Jest zdenerwowana, jak sugerowałeś jej praca była mniej ważna. 194 00:09:56,454 --> 00:09:57,515 Właściwie ma rację. 195 00:09:58,210 --> 00:09:59,834 I ty, pielęgniarko Ipanemo. 196 00:10:00,332 --> 00:10:02,839 Zdaj sobie sprawę, że to młody lekarz w stresie. 197 00:10:03,346 --> 00:10:05,750 Ted, chodź. Mamy dużo pracy. 198 00:10:07,750 --> 00:10:09,872 Czekaj, Ted, Ted, Ted? Co robisz? 199 00:10:10,164 --> 00:10:11,262 Jestem naśladowcą. 200 00:10:25,234 --> 00:10:26,905 OK, kiedy zaczyna się wykład, 201 00:10:27,224 --> 00:10:30,698 Zacznę się dusić, a wtedy krzykniesz: – Czy w domu jest lekarz? 202 00:10:30,980 --> 00:10:33,110 To dobre zabójstwo. Po prostu bądź uważaj, naprawdę się nie udław, 203 00:10:33,111 --> 00:10:34,332 - To nie byłoby śmieszne. - Nie. 204 00:10:36,893 --> 00:10:39,382 Czy myślisz, że gdybyśmy Elliot i ja byli nieruchomi? spotykamy się, mielibyśmy się pobrać? 205 00:10:39,719 --> 00:10:42,236 Stary, musisz to wyłączyć, w porządku? Jesteśmy na wakacjach, 206 00:10:42,237 --> 00:10:43,917 jest tu mnóstwo gorących dziewczyn. 207 00:10:44,640 --> 00:10:45,841 I singiel. 208 00:10:46,489 --> 00:10:47,222 Turek, 209 00:10:47,841 --> 00:10:49,982 Ślub Elliota to dla mnie wielka sprawa. 210 00:10:49,983 --> 00:10:52,743 To nie tylko jedna dziewczyna to zrobi spraw, żebym przestał o tym myśleć. 211 00:10:53,006 --> 00:10:55,494 Dzień dobry. 212 00:10:56,264 --> 00:11:00,180 Jestem doktor Briggs i wygłaszam wykład w sprawie stosowania wysokodawkowej radioterapii 213 00:11:00,397 --> 00:11:01,533 w raku prostaty. 214 00:11:02,913 --> 00:11:05,411 Może z wyjątkiem ostatniej dziewczyny, w której byłem zakochany. 215 00:11:07,204 --> 00:11:10,030 Szczerze mówiąc, nie mogę tego zrobić Hedger opowiada o tych rzeczach. 216 00:11:10,031 --> 00:11:13,265 Kiedy będzie ten szpital? zdobyć dostrojoną kamerę spektralną? 217 00:11:13,266 --> 00:11:16,213 To bardzo słuszna uwaga i jestem przy niej, Ted? 218 00:11:16,729 --> 00:11:17,959 Dodaj to do listy. 219 00:11:18,081 --> 00:11:21,950 Sprawdzę czy kwartalne fiskalne może pomieścić kompozycję finansową. 220 00:11:22,560 --> 00:11:23,330 Mam nadzieję, że tak. 221 00:11:24,944 --> 00:11:25,451 Tede, 222 00:11:26,296 --> 00:11:28,522 zdajesz sobie sprawę, że to wszystko było bełkotem. On jest... 223 00:11:28,523 --> 00:11:30,102 on tylko udaje. 224 00:11:30,103 --> 00:11:32,806 Nie może dokonać żadnych realnych zmian w tym miejscu. 225 00:11:34,233 --> 00:11:36,327 Powiedz to nowemu programowi opieki dziennej. 226 00:11:38,036 --> 00:11:38,665 Cześć, tato. 227 00:11:39,116 --> 00:11:39,792 Podnośnik? 228 00:11:40,966 --> 00:11:42,544 - Co robisz? - Hej! 229 00:11:43,351 --> 00:11:45,276 - Och, kto to jest? - Nie wiem. Wysiadać. 230 00:11:47,389 --> 00:11:48,431 Hmmm... 231 00:11:49,286 --> 00:11:51,718 Wiesz, jeśli nadal masz problemy z tym zdjęciem, 232 00:11:51,719 --> 00:11:54,845 musisz tylko zgodzić się pójść do mnie ślub i możesz skorzystać z naszego aparatu. 233 00:11:55,314 --> 00:11:59,934 Blondie, tak przywiązana jak Rzeczywiście stałem się dla mojego pacjenta, 234 00:11:59,935 --> 00:12:03,530 jego śmierć z powodu mojej niezdolności aby zobaczyć wyraźny obraz jego serca 235 00:12:03,531 --> 00:12:05,906 nadal byłoby preferowaną alternatywą 236 00:12:06,169 --> 00:12:09,408 do tego, że naprawdę muszę cię słyszeć wypowiedz napisaną przez siebie przysięgę: 237 00:12:09,409 --> 00:12:11,455 „Mój najdroższy Keith, 238 00:12:11,746 --> 00:12:17,524 moje serce było jak skarbiec, ale nie ty wybrał zamek jak złodziej jabłek 239 00:12:17,571 --> 00:12:21,374 kto wybierze pierwszego złotego pyszne z jesiennych zbiorów”. 240 00:12:21,625 --> 00:12:23,822 Ok, przede wszystkim przestań czytać moje segregator ślubny. 241 00:12:24,291 --> 00:12:24,976 To prywatne. 242 00:12:25,765 --> 00:12:26,309 I... 243 00:12:27,314 --> 00:12:31,305 Nie mogę uwierzyć, że nie chcesz przyjdź i zobacz, jak zaczynam życie z moją bratnią duszą. 244 00:12:31,595 --> 00:12:33,689 Bratnia dusza? Spróbuj „ostateczności”. 245 00:12:33,690 --> 00:12:36,186 Bądźmy szczerzy przez dwie sekundy. 246 00:12:36,187 --> 00:12:38,753 Właściwie mieszkałeś na tym wysypisku przez ostatnie sześć lat 247 00:12:38,754 --> 00:12:41,914 i nie było zbyt wielu chłopaków do wyboru po wyeliminowaniu 248 00:12:41,915 --> 00:12:44,394 kobiety i geje, 249 00:12:46,056 --> 00:12:47,315 za stary, 250 00:12:48,488 --> 00:12:49,803 zbyt biedni, 251 00:12:50,469 --> 00:12:53,981 ci, którzy ledwo pokonali rap za zamordowanie pierwszej żony, 252 00:12:54,460 --> 00:12:56,281 i oczywiście Teda. 253 00:12:57,080 --> 00:12:59,981 Nieee! 254 00:13:00,929 --> 00:13:01,849 No cóż... 255 00:13:02,929 --> 00:13:04,018 Co zostało? 256 00:13:09,691 --> 00:13:10,789 Jak widać tutaj, 257 00:13:10,790 --> 00:13:14,808 częstość występowania nawrotów była znacząca zmniejsza się wraz ze zwiększaniem dawek. 258 00:13:15,014 --> 00:13:17,540 Chyba nie mogę uwierzyć, że Kim tu jest muszę z nią porozmawiać. 259 00:13:17,860 --> 00:13:19,155 A dlaczego to coś złego? 260 00:13:19,259 --> 00:13:21,183 Nigdy nie rozmawialiśmy od czasu poronienia. 261 00:13:22,235 --> 00:13:25,062 Wygląda dobrze. Myślę, że ona piersi stały się większe. 262 00:13:25,550 --> 00:13:27,766 Naprawdę? Pozwól mi zobaczyć. 263 00:13:30,911 --> 00:13:33,202 Tak, masz rację. Sprawdź to! 264 00:13:35,503 --> 00:13:37,935 Kiedy siedzieliśmy i obciągaliśmy mojego byłego, 265 00:13:38,356 --> 00:13:40,450 Zastanawiałem się, jak się sprawy mają wracam do szpitala. 266 00:13:45,746 --> 00:13:48,384 Elliott prawdopodobnie nadal miał zawroty głowy o jej zaręczynach. 267 00:13:49,098 --> 00:13:50,892 Pozwól, że cię o to zapytam, Barb. 268 00:13:51,569 --> 00:13:54,047 Czy naprawdę chcesz poślubić Keitha? 269 00:13:54,835 --> 00:13:56,713 A może po prostu chcesz się pobrać? 270 00:14:00,009 --> 00:14:03,652 Uh, OK. To... to wszystko co mam. Dziękuję, że ledwo słuchałeś. 271 00:14:06,394 --> 00:14:07,962 Myślisz, że ona nadal o mnie myśli? 272 00:14:10,207 --> 00:14:11,230 Prawdopodobnie. 273 00:14:12,611 --> 00:14:14,020 Czy są jakieś pytania? 274 00:14:25,654 --> 00:14:28,800 Dlaczego miałabyś mi powiedzieć, że poroniłaś dziecko, kiedy najwyraźniej tego nie zrobiłeś? 275 00:14:31,626 --> 00:14:34,720 To chyba pytanie, które powinienem zadać odpowiadaj bardziej twarzą w twarz 276 00:14:34,721 --> 00:14:38,630 po wykładzie, są tam... jakieś... inne... pytania? 277 00:14:39,381 --> 00:14:40,611 Tak, proszę pana. 278 00:14:41,606 --> 00:14:44,048 Tak, uhm... Myślę, że powinieneś odpowiedz na jego pytanie. 279 00:14:44,375 --> 00:14:46,075 Jak mu się to udało tak szybko? 280 00:14:46,573 --> 00:14:48,901 - Jesteś dobrym przyjacielem! - Mam cię za plecami. 281 00:14:52,433 --> 00:14:55,456 Czy ktoś jeszcze ma pytanie? Tak, ty...ja-z tyłu. 282 00:14:55,916 --> 00:14:57,071 Pierdolony ruch! 283 00:14:57,503 --> 00:15:00,075 Naprawdę bardziej stwierdzenie niż pytanie, ale dziękuję. 284 00:15:02,180 --> 00:15:04,405 Zawsze tak bardzo chciałam wyjść za mąż, 285 00:15:04,602 --> 00:15:06,583 ale co jeśli rozliczę się z Keithem? 286 00:15:06,978 --> 00:15:09,781 Elliott, to przez co przechodzisz jest normalne. 287 00:15:09,782 --> 00:15:13,570 Hmm hmm, kiedy się zaręczyłem jedyne co przyszło mi do głowy to... 288 00:15:13,617 --> 00:15:17,110 „Dlaczego jestem z tym wściekłym, cynicznym idiotą?” 289 00:15:17,420 --> 00:15:21,222 Ale potem z tym walczyłem i uświadomiłam sobie, że jest miłością mojego życia. 290 00:15:21,658 --> 00:15:24,485 Niestety pokłóciliśmy się trochę, i tak zerwaliśmy, 291 00:15:24,739 --> 00:15:27,872 ale potem późno poznałem Perry'ego miesiąc później mamy 2 pięknych dzieci 292 00:15:27,873 --> 00:15:31,188 i chodzi o to, że czasem załatwienie sprawy działa. 293 00:15:32,024 --> 00:15:32,587 Oh. 294 00:15:35,032 --> 00:15:36,328 I tak oto otrzymałem swoje imię. 295 00:15:36,713 --> 00:15:37,812 Nie wyglądasz na Azjatę. 296 00:15:38,215 --> 00:15:41,126 Hej, dlaczego nie jesteś szef medycyny? 297 00:15:41,662 --> 00:15:43,850 Po prostu robię sobie przerwę, Ted, ja nie chcę, żeby się zestarzał. 298 00:15:44,234 --> 00:15:48,272 Szpital Cię potrzebuje! Potrzebuję cię! Czy to nic nie znaczy? 299 00:15:50,234 --> 00:15:51,191 Cholernie słusznie. 300 00:15:51,492 --> 00:15:53,464 Teraz chodźmy znaleźć lekarstwo na polio. 301 00:15:58,798 --> 00:15:59,578 Przepraszam... 302 00:16:00,939 --> 00:16:03,503 Ach... ok, za wcześnie na śmiech, 303 00:16:04,638 --> 00:16:06,526 Wiem, że musisz być naprawdę zdenerwowany. 304 00:16:06,629 --> 00:16:10,225 Zdenerwowanie to tylko jedna z emocji, którymi jestem uczucie, Kim. Jak mogłeś mi to zrobić? 305 00:16:10,638 --> 00:16:13,718 Nie wiem. Moje hormony oszalały! 306 00:16:13,886 --> 00:16:17,181 A ja się bałam i myślałam, że tak tylko razem, bo byłam w ciąży. 307 00:16:17,182 --> 00:16:19,651 więc skłamałem i wypchnąłem cię za drzwi 308 00:16:19,652 --> 00:16:22,365 a potem naprawdę się zdenerwowałem, że mnie zostawiłeś. 309 00:16:24,189 --> 00:16:25,861 Czy kiedykolwiek planowałeś mi powiedzieć? 310 00:16:26,133 --> 00:16:29,213 Oczywiście, że tak. Tak. ja po prostu jeszcze nie wymyśliłem jak. 311 00:16:29,514 --> 00:16:31,383 To znaczy, co mogę powiedzieć? 312 00:16:31,542 --> 00:16:35,439 Nie wiem. A co powiesz na: „JD, myślę, że tak może to być coś, co żyje w mojej macicy”. 313 00:16:37,590 --> 00:16:39,336 Wiem, że popełniłem ogromny błąd. 314 00:16:40,032 --> 00:16:41,365 I bardzo mi przykro. 315 00:16:41,366 --> 00:16:44,679 Właśnie schowałem się pod tym rogiem i nie wiedziałem jak się wydostać i... 316 00:16:47,036 --> 00:16:47,843 Wiesz co? 317 00:16:49,533 --> 00:16:51,073 Żadnych więcej wymówek. 318 00:16:54,932 --> 00:16:56,463 Zrobiłem okropną rzecz. 319 00:16:58,614 --> 00:17:00,116 Nie oczekuję, że mi wybaczysz. 320 00:17:01,252 --> 00:17:02,961 OK, bo nie mam zamiaru. 321 00:17:06,121 --> 00:17:08,999 Pewnie mnie teraz nienawidzisz bo nienawidzę siebie... 322 00:17:11,910 --> 00:17:13,591 Ale naprawdę miło było cię zobaczyć i... 323 00:17:15,065 --> 00:17:16,820 i pomyślałem, że mogę to zrobić sam, 324 00:17:17,487 --> 00:17:18,276 ale nie mogę. 325 00:17:20,529 --> 00:17:22,783 Jestem sama i jestem przerażona, 326 00:17:23,656 --> 00:17:25,806 i nie mam prawa Cię o to prosić, 327 00:17:26,811 --> 00:17:28,868 ale naprawdę przydałaby mi się pomoc. 328 00:17:33,694 --> 00:17:36,173 Gówniana sałatka, muszę iść wygłosić kolejny wykład. 329 00:17:36,896 --> 00:17:38,774 Potrzebuję tylko czterdziestu minut i... 330 00:17:41,421 --> 00:17:45,083 proszę zostań. Obiecaj mi, że to zrobisz zostań i możemy o tym porozmawiać. 331 00:17:46,248 --> 00:17:46,802 Cienki. 332 00:17:47,843 --> 00:17:49,158 Ale nie zrobię tego dla ciebie. 333 00:17:50,116 --> 00:17:50,820 Całkiem sprawiedliwe. 334 00:17:57,985 --> 00:18:01,919 Nie musisz panikować, Elliot. Wszystkie kobiety przechodzą przez te same etapy po zaręczynach. 335 00:18:01,920 --> 00:18:05,364 Najpierw jest etap: „Tak, jestem zaręczony”. Czy pamiętasz wczoraj? 336 00:18:05,881 --> 00:18:08,717 Ja wiem. To było takie wspaniałe. 337 00:18:09,271 --> 00:18:13,048 Potem przychodzi: „O mój Boże, nie mogę uwierzyć Będę uprawiać seks z tą samą osobą 338 00:18:13,049 --> 00:18:17,458 etap przez resztę mojego życia” i tyle kiedy udasz się do najbliższego domu bractwa, 339 00:18:17,459 --> 00:18:20,669 porzuć bieliznę, a potem następnego ranka zrób marsz wstydu swojemu beemerowi. 340 00:18:21,813 --> 00:18:22,406 Jasne. 341 00:18:23,485 --> 00:18:24,237 Elliotcie, 342 00:18:24,734 --> 00:18:28,781 Przejdzie ci przez to. Po prostu masz spróbować nie zachowywać się jak szaleniec, rozumiesz. 343 00:18:29,278 --> 00:18:31,644 W takich chwilach mamy tendencję do torturowania mężczyzny. 344 00:18:31,917 --> 00:18:32,865 Aby go przetestować. 345 00:18:33,494 --> 00:18:35,701 Och, tak. Nie widzę siebie robiącego to. 346 00:18:36,697 --> 00:18:38,265 Co to jest, Keith? co? 347 00:18:39,157 --> 00:18:41,054 Nasze przykładowe zaproszenie z listem, który odebrałeś. 348 00:18:41,055 --> 00:18:44,670 Nie. To nie jest to, co odebrałem. Wybrałem Flourished Italic, 349 00:18:44,671 --> 00:18:47,599 teraz wracasz do drukarki, i powiedz im, że to powinno wyglądać tak. 350 00:18:54,051 --> 00:18:57,816 Pojechałem na obóz kaligrafii. Teraz nie pieprz to do góry Keith. Ponieważ jeśli coś pójdzie nie tak, 351 00:18:57,817 --> 00:19:00,389 wtedy ślub się nie uda, a potem popadnę w depresję i przytyję, 352 00:19:00,390 --> 00:19:02,476 i oszukujesz mnie, i przysięgam na Boga 353 00:19:02,477 --> 00:19:04,025 ODCIĘĆ TO! 354 00:19:06,571 --> 00:19:07,416 Co się właśnie stało? 355 00:19:09,509 --> 00:19:12,842 Myślę, że tak będzie rozpuścić klej chirurgiczny, ale... 356 00:19:13,575 --> 00:19:15,096 Czy mogę zapytać, jak to się w ogóle stało? 357 00:19:15,819 --> 00:19:18,100 No wiesz, chłopcy to chłopcy. 358 00:19:20,044 --> 00:19:21,547 Kamera widmowa, co? 359 00:19:21,913 --> 00:19:23,876 Mój szpital Najświętszego Serca potrzebuje jednego z nich. 360 00:19:24,805 --> 00:19:26,044 To zabawne, że tak mówisz. 361 00:19:26,204 --> 00:19:28,983 Właśnie rozmawiałem przez telefon twój szef medycyny dziesięć minut temu. 362 00:19:31,837 --> 00:19:34,044 Hm. Opodatkuj to komuś. 363 00:19:39,969 --> 00:19:41,265 Szef medycyny. 364 00:19:41,368 --> 00:19:44,589 Jestem szefem medycyny, Bob Kelso. Kto to do cholery jest? 365 00:19:45,210 --> 00:19:46,693 Jestem tobą. 366 00:19:46,853 --> 00:19:49,548 Rozmawiam z tobą z telefonu przyszłości. 367 00:19:49,735 --> 00:19:51,622 Przy okazji sprzedaj wszystkie swoje zapasy benzyny, 368 00:19:51,811 --> 00:19:53,745 wszystko teraz działa na ziemniakach! 369 00:19:53,746 --> 00:19:56,168 Nie wiem kto, do cholery ale kiedy się dowiem 370 00:19:56,169 --> 00:19:58,666 Wsadzę ci moją dupę tak głęboko w dupę 371 00:19:58,667 --> 00:20:00,826 będziesz miał jądra wystające z nosa. 372 00:20:00,827 --> 00:20:01,972 A teraz powiedz mi, kim jesteś. 373 00:20:02,628 --> 00:20:04,797 - Jak znowu masz na imię? - Teddy'ego Bucklanda. 374 00:20:05,426 --> 00:20:06,281 Przetrząsać? 375 00:20:09,172 --> 00:20:12,054 Nieee, on nigdy nie uwierzy, że to zrobiłem. 376 00:20:13,171 --> 00:20:14,768 Hej, gdzie poszedłeś? 377 00:20:24,027 --> 00:20:27,877 Przykro mi, proszę pana, nie mamy appletini. Ale mógłbym zrobić ci brzoskwiniowe. 378 00:20:28,158 --> 00:20:31,539 To trochę głupie na mój gust. Piwo jest w porządku. 379 00:20:32,618 --> 00:20:34,200 Z kawałkiem ananasa, proszę. 380 00:20:35,886 --> 00:20:36,534 Jak się masz? 381 00:20:37,501 --> 00:20:40,816 Nie jest tak źle, biorąc pod uwagę Właśnie spadła na mnie bomba. 382 00:20:40,910 --> 00:20:43,210 Nie, nie, to było większe niż bomba. 383 00:20:44,047 --> 00:20:46,648 Bardziej jak asteroida, która wkrótce uderzy w planetę. 384 00:20:47,192 --> 00:20:48,976 Wiadomo, ludzie biegają na ulicach krzyczą, 385 00:20:48,977 --> 00:20:50,695 „O mój Boże, leci prosto na nas!” 386 00:20:51,070 --> 00:20:53,746 A potem kolesie się odwracają do gorących lasek, a oni wszyscy mówią: „Spójrz, 387 00:20:54,056 --> 00:20:55,934 zaraz umrzemy, więc czy mogę w to uderzyć?” 388 00:20:56,309 --> 00:20:59,136 a potem dziewczyna mówi: „Do diabła, zdecydowanie nie!” ale potem zdaje sobie sprawę, 389 00:20:59,464 --> 00:21:01,248 „O mój Boże, zaraz umrę, 390 00:21:01,679 --> 00:21:03,942 więc wiesz co, tak, możesz w to uderzyć, ale bez całowania. 391 00:21:04,928 --> 00:21:06,862 Dokładnie tak to jest! 392 00:21:07,991 --> 00:21:08,571 Dziękuję. 393 00:21:08,918 --> 00:21:11,529 Jestem po prostu tak wściekły, że dosłownie nie wiem co jej powiedzieć. 394 00:21:12,102 --> 00:21:13,369 Nie waż się! 395 00:21:15,004 --> 00:21:17,332 Część mnie chce z nią porozmawiać, część mnie chce... 396 00:21:17,333 --> 00:21:17,894 Zaprzepaścić ruch? 397 00:21:17,895 --> 00:21:20,487 Masz problem, proszę pana! Szukaj pomocy! 398 00:21:22,440 --> 00:21:23,492 - Wiesz co zrobisz? - Co? 399 00:21:24,083 --> 00:21:26,125 Będziesz tu siedzieć i czekać na Kim, 400 00:21:26,210 --> 00:21:28,379 i wtedy z nią porozmawiasz, ponieważ jesteś dobrym człowiekiem. 401 00:21:29,802 --> 00:21:31,919 Nieważne, jakie błędy popełniła ona nadal nosi twoje dziecko, 402 00:21:32,051 --> 00:21:33,365 i nie odejdziesz od tego. 403 00:21:38,432 --> 00:21:43,314 Och, powiedz, Barbie, pójdę dalej jeszcze raz. Czy mogę, proszę 404 00:21:43,474 --> 00:21:45,737 korzystać z kamery spektralnej w swojej praktyce? 405 00:21:46,845 --> 00:21:48,009 Jasne, nieważne. 406 00:21:48,460 --> 00:21:50,873 To wspaniale. Bo właściwie już z tego korzystałem. 407 00:21:51,943 --> 00:21:52,675 Nie obchodzi mnie to. 408 00:21:53,239 --> 00:21:56,666 I nie martw się o przyjście na mój ślub, bo to raczej nie będzie ten. 409 00:21:58,036 --> 00:21:58,853 Spójrz, 410 00:21:59,276 --> 00:22:02,328 Podoba mi się to po sześciu latach Nadal mogę namieszać ci w głowie. 411 00:22:02,329 --> 00:22:04,663 Obydwa są dowodem mojego zaangażowania 412 00:22:04,664 --> 00:22:08,081 i rażące stwierdzenie na temat twoja słabość psychiczna. Ale nadal jest 413 00:22:08,675 --> 00:22:10,797 tak bardzo, jak boli mnie to powiedzenie, 414 00:22:11,652 --> 00:22:14,178 nic nie zrobiłem ani nie powiedziałem 415 00:22:14,534 --> 00:22:17,961 to miało na ciebie jakikolwiek realny wpływ związek z przyszłym panem Barbie. 416 00:22:18,694 --> 00:22:20,975 Tak, cóż, oszalałem i poszedł na niego. 417 00:22:21,458 --> 00:22:23,787 Oczywiście, że tak, jesteś kobietą. 418 00:22:23,844 --> 00:22:27,177 Jasne, masz trochę więcej szaleństwa, 419 00:22:27,252 --> 00:22:30,173 ale co tam, to właśnie czyni cię... tobą. 420 00:22:32,135 --> 00:22:32,689 Posłuchaj mnie, 421 00:22:34,520 --> 00:22:37,121 Keitha to nie obchodzi, nie. 422 00:22:37,881 --> 00:22:39,599 Dlaczego jesteś dla mnie taki miły? 423 00:22:41,178 --> 00:22:43,539 Odłóż kij lub Poczekam, aż zaśniesz 424 00:22:43,540 --> 00:22:45,042 i zetrę twoje sery. 425 00:22:50,201 --> 00:22:53,093 Bo czasami lubię zrobić coś miłego rzeczy bez przymusu. 426 00:22:54,671 --> 00:22:57,084 - Oh... - Mam nadzieję, że to właściwy napis. 427 00:23:04,539 --> 00:23:05,262 Jesteś w porządku. 428 00:23:06,295 --> 00:23:08,990 A teraz, jeśli... jeśli pozwolisz mi wybaczyć... 429 00:23:09,422 --> 00:23:12,173 Idę coś szybko zjeść wziąć prysznic, żeby zabrać mi tę chwilę. 430 00:23:18,108 --> 00:23:19,863 Turk traktował mnie po cichu 431 00:23:19,864 --> 00:23:22,615 bo wziąłem Rada starego MC zamiast jego. 432 00:23:22,860 --> 00:23:24,682 Zawaliłem ruch i wyszedłem. 433 00:23:28,653 --> 00:23:31,554 Och, nie. Zachowam to dla kogoś. Powinien tu być za minutę. 434 00:23:32,671 --> 00:23:35,329 Tak, nadal mam wątpliwości co do mojej decyzji. 435 00:23:43,357 --> 00:23:44,287 Kocham cię, kochanie. 436 00:23:45,273 --> 00:23:46,634 - Do zobaczenia jutro. - Tak. 437 00:23:48,869 --> 00:23:51,123 Myślę, że mam tylko nadzieję że wątpliwości znikną. 438 00:24:00,663 --> 00:24:03,555 Kogo ja w końcu oszukuję wszyscy musimy stawić czoła muzyce. 439 00:24:04,193 --> 00:24:06,315 - Chciałeś się ze mną spotkać, proszę pana? - Wiem, że to byłeś ty, 440 00:24:06,316 --> 00:24:08,897 i słono zapłacisz. 441 00:24:09,630 --> 00:24:11,724 Poczekaj, przede wszystkim potrzebujesz nowego lekarza. 442 00:24:15,039 --> 00:24:16,663 Ta, ta, ta. 443 00:24:16,757 --> 00:24:19,733 Doktor Toaleta? Jest piękny. 444 00:24:20,447 --> 00:24:22,597 Obciąłem trochę budżet więc było nas na niego stać. 445 00:24:23,058 --> 00:24:25,386 - Wynagrodzenie Teda za urlop? - Jakie wynagrodzenie za urlop? 446 00:24:26,297 --> 00:24:28,926 - Ha, ha. - Ha, ha, ha. Wynoś się stąd. 447 00:24:29,246 --> 00:24:29,668 Tak. 448 00:24:31,659 --> 00:24:35,377 Na razie po prostu cieszyłem się, że wróciłem do domu gdzie życie nie było takie skomplikowane. 449 00:24:36,831 --> 00:24:40,296 JD, myślisz, że sobie poradzę? błędem wychodząc za Keitha? 450 00:24:43,583 --> 00:24:45,208 - Ech... - JD? 451 00:24:46,381 --> 00:24:47,977 Jak mogłeś tak po prostu zostawić mnie czekającego tam? 452 00:24:51,550 --> 00:24:54,292 Tak. Życie jest tutaj o wiele prostsze. 453 00:24:54,789 --> 00:24:57,888 Zespół ScrubSA [www.italiansubs.net] 454 00:24:58,888 --> 00:25:08,888 Pobrano z www.AllSubs.org 455 00:25:08,938 --> 00:25:13,488 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0